Ещё неделя ежедневного поиска по блогам доела мой моск до следующей стадии. Теперь я хочу Хеллбоя в оригинале посмотреть. Вернее, послушать - ибо уже не раз натыкалась на высказывания о том, как великолепно Нуаду озвучили в оригинале и как намертво дубляж это великолепие убил.
Ага, это при том, что воспринимать английский на слух я (мягко говоря) не умею.
Доктор, это вообще лечится?..